-
In most cases, the contaminated item should be cleaned and rinsed several times.
وفي معظم الحالات ينبغي للأداة الملوثة أن تنظف وأن تشطف عدة مرات.
-
Such a tax is also progressive in ability-to-pay terms, both across income-class worldwide and across countries, since the tax burden would fall mostly on those individuals and businesses that most benefit from, and contribute to, the “globalization process” through international air transport.
ويستند المنادون بفرض هذه الضريبة إلى كونها تجسد، باعتبارها أداة اقتصادية، مبدأ “الملوِّث يدفع” المتعلق بتحميل المتسبب في آثار بيئية خارجية ضارة تكلفة تصحيحها.
-
Pollutant Release and Transfer Registers - A Tool for Environmental Policy and Sustainable Development: Guidance Manual for Governments (PRTR Guidance Manual) (OECD, 1996)
سجلات إطلاق وانتقال الملوثات - أداة للسياسات العامة البيئية والتنمية المستدامة: دليل توجيهات للحكومات (دليل توجيهات سجلات إطلاق وانتقال الملوثات) (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 1996)
-
Pollutant release and transfer registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing Governments and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water and land.
أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومات والجمهور عامة بمعلومات عن إطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الهواء والماء والأرض.
-
Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing government and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water, and land.
أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومات والجمهور عامة بالمعلومات المتعلقة بإطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الجو والمياه والأراضي.
-
Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) have proven to be an effective tool for environmental management by providing government and the public with information on releases and transfers of toxic chemicals to air, water, and land.
لقد أثبتت سجلات إطلاق ونقل الملوثات أنها أداة فعالة للإدارة البيئية لأنها تزود الحكومة والجمهور عامة بمعلومات عن إطلاق ونقل المواد الكيميائية السامة في الهواء والماء والأرض.
-
The POPs task force developed the GEF POPs portfolio tracking tool to facilitate the reporting on progress in the implementation of the GEF-4 POPs strategy, and focal area results and impacts.
وضعت فرقة العمل المعنية بالملوثات العضوية الثابتة أداة تتبع حافظة الملوثات العضوية الثابتة في المرفق من أجل تسهيل التبليغ عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الملوثات العضوية الثابتة في العملية الرابعة لتجديد موارد المرفق، وتنفيذ نتائج مجال التركيز وآثارها.
-
Should this situation occur, the sampling plan should provide the necessary procedure for this type of activity.
وقد تصبح ضرورية لإعادة استخدام أداة إعداد عينات ملوثة قد تلوثت أثناء عملية جمع الأدلة، فإذا حدث مثل هذا الموقف فينبغي لخطة أخذ العينات أن تنص على الإجراء الضروري لهذا النوع من النشاط.
-
According to model calculations with the OECD Pov and LRTP Screening Tool, alpha-HCH has similar persistence and long-range transport properties compared to already identified POPs such as PCBs and organochlorine pesticides (Wegmann et al., 2007).
ووفقاً للحسابات النموذجية باستخدام أداة استقصاء ثبات الملوّثات الشامل وانتقالها البعيد المدى، التي استحدثتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD Pov and LRTP Screening Tool)، يُلاحظ أن لمركّبات المادة (HCH)-ألفا خواص ثبات وانتقال بعيد المدى مماثلة بالمقارنة بالملوّثات العضوية الثابتة (POPs) المستبانة من قبلُ، مثل المركّبات ثنائية الفينيل المتعدّد الكلور (PCBs) ومركّبات مبيدات الآفات العضوية الكلورية (Wegmann et al., 2007).
-
According to model calculations with the OECD Pov and LRTP Screening Tool, alpha-HCH has similar persistence and long-range transport properties compared to already identified POPs such as PCBs and organochlorine pesticides (Wegmann et al., 2007).
ووفقاً للحسابات النموذجية باستخدام أداة استقصاء ثبات الملوّثات الشامل وانتقالها البعيد المدى، التي استحدثتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD Pov and LRTP Screening Tool)، يُلاحظ أن لمركّبات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا خواص ثبات وانتقال بعيد المدى مماثلة بالمقارنة بالملوّثات العضوية الثابتة (POPs) المستبانة من قبلُ، مثل المركّبات ثنائية الفينيل المتعدّد الكلور (PCBs) ومركّبات مبيدات الآفات العضوية الكلورية (Wegmann et al., 2007).